Lis attentivement
Sur des sites comme Kijiji ou Marketplace, les gens publient des petites annonces pour vendre ou donner des objets qu'ils n'utilisent plus. Pour bien comprendre une annonce, il faut reconnaître certains mots clés.
① Vendre ou donner
Une annonce commence souvent par à vendre ou à donner. Quand un objet est à vendre, il faut payer pour l'obtenir. Quand il est à donner, l'objet est gratuit : le vendeur veut simplement s'en débarrasser.
② L'état de l'objet
Les annonces décrivent aussi l'état de l'objet. Un objet neuf n'a jamais été utilisé. Un objet comme neuf a été utilisé très peu et ne montre presque aucune trace d'usure. Un objet en bon état a déjà servi, mais il fonctionne bien et n'a pas de dommage important.
③ Le prix et les conditions
Certaines annonces précisent si le prix est négociable, c'est-à-dire qu'on peut proposer un prix plus bas, ou non négociable, ce qui veut dire que le prix affiché est final. On voit parfois l'expression premier arrivé, premier servi : cela signifie que l'objet est vendu à la première personne qui vient le chercher, sans exception. Le vendeur peut aussi écrire pas de réservation, pour dire qu'il ne garde pas l'objet de côté pour quelqu'un, ou pas de livraison, ce qui signifie que l'acheteur doit venir chercher l'objet lui-même.
Les mots clés à connaître
Une petite annonce à décoder
Vélo pour enfant
45 $ — négociableVélo comme neuf, utilisé une seule saison. Aucune rouille, freins en bon état.
Premier arrivé, premier servi. Pas de réservation, pas de livraison — à venir chercher à Laval.
Laval, Québec