Lis attentivement
Au Canada, certains services sont offerts par le gouvernement fédéral, et d'autres par le gouvernement provincial. Il est utile de savoir à qui s'adresser selon le service dont on a besoin.
① Les services fédéraux
Le gouvernement fédéral s'occupe des domaines qui touchent tout le pays. Le CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes) réglemente la radio, la télévision et les télécommunications. Transports Canada supervise le transport aérien, comme les avions. Les Forces armées canadiennes assurent la défense du pays. Postes Canada livre le courrier partout au pays. Les services bancaires sont aussi réglementés par le gouvernement fédéral. L'immigration et la citoyenneté, l'Assurance-emploi et Services Canada relèvent aussi du fédéral. Enfin, Environnement Canada et Santé Canada établissent des politiques nationales en environnement et en santé.
② Les services provinciaux
Le gouvernement provincial s'occupe des services offerts directement aux citoyens d'une province. Au Québec, le ministère de l'Éducation (MÉES) gère les écoles. La santé, comme les hôpitaux et les cliniques, est aussi une responsabilité provinciale. Le ministère des Transports gère les routes et les autoroutes de la province. La SAAQ (Société de l'assurance automobile du Québec) délivre les permis de conduire et les plaques d'immatriculation. Le Québec gère aussi une partie de l'immigration et de l'environnement sur son territoire, ainsi que la SÉPAQ, qui administre les parcs provinciaux, le camping, la chasse et la pêche.
③ Des domaines partagés
Certains domaines, comme la santé, l'immigration et l'environnement, existent aux deux niveaux de gouvernement. Le fédéral établit souvent les grandes politiques nationales, tandis que la province gère les services au quotidien. Par exemple, en immigration, le gouvernement fédéral s'occupe de la citoyenneté et des frontières, tandis que le Québec sélectionne une partie de ses immigrants économiques.
Le vocabulaire à connaître
Services fédéraux
Services provinciaux
Qui s'occupe de quoi ?
| Situation | Service | Niveau |
|---|---|---|
| Renouveler mon permis de conduire | SAAQ | Provincial |
| Envoyer un colis | Postes Canada | Fédéral |
| Inscrire mon enfant à l'école | Ministère de l'Éducation | Provincial |
| Faire une demande de citoyenneté | Immigration et citoyenneté | Fédéral |
| Camper dans un parc provincial | SÉPAQ | Provincial |
| Recevoir des prestations d'assurance-emploi | Assurance-emploi | Fédéral |